Hay i would like to Translate the Game into German I never did something like this befor so im not 100% sure what im doing. I am here to ask if someone can tell me what i need to Translate in the files.
And maybe someone that is interessted in helping me with the complete Translation.
Also ist nur meine Einschätzung beim durchstöbern & ich bin auf dem Gebiet selbst nicht wirklich erfahren muss ich dazu sagen Aber es dürften wohl sämtliche json files im Fear & Hunger_WIN\www\data Verzeichnis sein Die Textauszüge die in Anführungszeichen stehen Allerdings gibt es auch parts in Anführungszeichen die vermutlich auf ein Objekt verweisen
Sorry, die Seite lässt mich die Bsp Bilder nicht einfügen :D
Hab jetzt mal die dateien von der Portugisischen übersetzung überflogen .... hätte ich eigentlich schon lange mal machen sollen dann wäre ich jetzt schon weiter. @Silv3rs sehe ich dass richtig das die ersten 2 files Actors und Animations nix zum verändern drin haben? Nur wenn du lust und zeit hast sie mal zu überfliegen :)
Jo, ich denke mal du machst das ganze an nem Windows-Gerät? Ich arbeite momentan an einer deutschen Übersetzung zum zweiten Teil Termina, das kostenlose Programm Translator++ ist dafür perfekt. Du wählst den Dateipfad vom Spiel aus, bekommst alle Texte rausgesucht und kannst das ganze mit einem einzigen Klick in eine teilbare Mod umwandeln.
Auf dem offiziellen Discord gibt es noch einige weitere, die in die verschiedensten Sprachen übersetzen, da findest du am besten Hilfe oder Antworten :)
Hey Orange, i freaking love this game, and i think you are a great artist, but if your game it's not ready for IOS, work on it and try to not scam us, thank you.
Same here. I was hesitant to contact them, since I read about the amount of germans contacting him for a Steam key. But playing F&H on my Steamdeck would be amazing
Ok so I bought the game! But… I can't open it, like at all. At first I thought it was something with the files and it would say "sorry can't open game/fear and hunger” so I watch some YouTube videos and messed with the terminal. Now it should work right, still no I turn the MacOS file in to a active thing or what every (I really don't know what I'm doing) Now I open it and wait a few seconds and it say that it fail to load and to relaunch or report problem. I'm so lost and I'm really hope someone can help.
The other problem you'll encounter if you can get the game to run is you cannot save your game progress. I tried awhile back to fix that and could not find a solution.
just found your games via vids on youtube and got really interested in playing them myself. Love the dark, gory, gothic vibes I get from it. Reminds me a bit of berserk and Lovecraft. Very intriguing. Actually nice to have a game where you're weak and your decisions therefore really matter / you really struggle to survive.
Unfortunately I'm from Germany and couldn't buy them on steam. So I just created an Account and purchased them here. But would it be possible to get the steam keys as well, since I'm playing/starting most of my games there?
Hey! I'm not Orange but I do have an answer for you, Steam keys can work, just make sure that the one you purchase is global. I'm Aussie and Hotline Miami 2: Wrong Number is banned here, but the steam key worked all the same, certain keys can only be activated in certain parts of the world, so look out for that.
LMK if you have any more questions, hope this helps!
Hey,
thanks a lot for your help. Unfortunately I can’t seem to find any global keys at the moment. It reads “sold out” everywhere. Guess I need to wait. Luckily I bought it here. So I can at least play it.
But the possibility to download it on all devices through steam would be lovely.
A few other global keys worked out just fine.
Recuerdo perfectamente la primera vez que jugué Fear & Hunger, creo que fue el año pasado, no tengo claras las fechas.Ese día estaba navegando en itch.io, precisamente en la sección NSFW, tenía mi miembro erecto fuera del pantalón, lo tenía enrollado con mi mano izquierda mientras con la derecha escroleaba buscando un buen juego para hacerme una paja, estoy seguro de que ya era de noche y solo buscaba placeres carnales, al bajar en esa página encontré un juego con una portada oscura y unos personajes con un estilo algo tétrico y descolorido que llamo mi atención, decidí posar el cursor encima de dicho juego y emergió una pequeña pestaña con parte de la descripción y dos imágenes del juego y su gameplay, así fue como di clic en el ratón con el cursor encima del juego.
Baje por la página de presentación del juego buscando el botón de descarga, así que no puede evitar ver las imágenes a su derecha, en las que se mostraban más secciones del juego con una atmosfera obscura y lúgubre, que no tardo en generar en mí las ansias de jugar.
No estoy seguro si ese juego en aquel entonces estaba en su versión demo, pues no recuerdo que haber pagado por ella, más bien, recuerdo que estaba de forma gratuita para su descarga, por lo que no me fue difícil decidir dar clic en ese botón de descarga. Después, lo clásico, descompresión del archivo, mover la carpeta de descargas a mi carpeta de juegos e iniciar el juego.
Al arrancar el juego y pasar por la pantalla de menú para crear una nueva partida, apareció en la mi monitor una pantalla de selección de personaje, observe que cada personaje tenía su propia historia, pero no le di mucha importancia y elegí al que me parecía que lucia mejor, el mercenario. Arranco mi nueva partida, explore un poco la zona, había una puerta en frente y un pasadizo a la izquierda, después de ver a un animal inerte y observar el lugar, me percaté de que mi única opción era el pasadizo a la izquierda, entre en él, lo primero que note fue que se dirigía a algún lugar bajo tierra, entre en él y el ambiente se puso más lúgubre al bajar, avance por él, había algunos seres que me generaron incomodidad con su apariencia y que trate de evitar en la medida en que fuera posible, pero no duro por mucho tiempo...
Un ser grande con aspecto humanoide se acercó a mí e inicio un combate, al entrar en la pantalla de combate, note el gran miembro del ser, un miembro que le colgaba hasta el suelo, al ver ese escenario, mi mente recordó que yo tenía el mío por defuera del pantalón, ya flácido en ese momento, pero no le di importancia. Continúe con la pelea descubriendo los controles de combate, perdí no muy rápido, de un momento a otro estaba controlando a mi personaje que estaba arrastrándose por el piso mientras el ser me perseguía, a los pocos segundos me alcanzo e inicio mi primera pantalla de "game over", en ella vía a mi personaje siendo penetrado por el gran miembro del ser una y otra vez hasta qué fue el verdadero fin de esa partida.
Después de eso, deje de jugar, sin desinstalar el juego, regrese a itch.io, descargue un juego que se llamaba Attack on Survey Corps, lo jugué unas horas, me hice una paja y me dormí.
I bought the game for the MAC OS, and I've ran into 2 problems on my end. Every time I try to save, be with the book of enlightenment, or the beds, or even the very first save of the game at the beginning when we create the characters, it always ends up never saving and ending with the clicking sound. The second problem is that whenever I try using the empty scroll for free stuff, it never gives it to me. Be it with TEACH or GIVE. Please help.
Hey Orange, I really wouldve liked to play this game via steam, however its banned in germany. I just bought it here for 8 Dollars plus 2 additional on top in the hopes that you can send me a unlock code on steam or something? Anyway thanks for this great game!
No, sadly. I managed to make my own quick path and added an icon from google images. Already finished the game twice, one time with D'arce ascending to godhood and the other time with Le'garde ascending to be the yellow King, love this game.
Hey Orange + community! I'm playing on Mac with IOS 12.7.3 and every time I try to save the game makes a noise and looks like it's going to save but then doesn't. I updated my system thinking it was maybe outdated and re-installed F&H but no luck. Wondering if anyone knows what might be causing this? Thank you so much!!!
I bought the game for MacOS, but for some reason it won't let me play? Whenever I click the "game" icon it keeps saying "the application 'game' cannot be opened" Any ideas on how to make this work? I'm very confused.
Hi there, I don't know why but my Mac won't give me the option to "Open With". I have The Unarchiver but it doesn't show. Do you, by any chance, know why?
hey flyingscarf. Sorry, I'm not sure what might be causing that issue.
On the other hand, after successfully unzipping the game, I've noticed that it crashes consistently on MacOS, and seems like other commenters have noted this too. Appears the game no longer supports MacOS :/
I have the same issue. I haven't downloaded the game since I wanted to try the demo first, however the demo keeps crashing on MacOS and I don't think there's much I can do. I didn't need to unzip anything but I don't think thats the problem here. :(
Alles klar, hab ihm auch ne Mail geschrieben mal schauen was jetzt passiert. Wenn hart auf hart einfach refunden und probieren es als steam Geschenk zu kaufen.
Hab ich schon versucht. Soweit ich weiß ist die einzige möglichkeit deinen Steam Shop mit VPN auf ne neue Location zu setzen und per Kreditkarte (oder eine andere gültige Zahlungsart in Amerika) zu bezahlen. Aber soweit ich das mitbekommen habe kann dein Steam Account dafür gebannt werden also genieße es mit Vorsicht.
Viel Glück.
PS: Ich habe auch noch keine Antwort auf meine Email bekommen
Hello, im also from Germany and bought Fear&Hunger and Termina a while ago, would love to have it on my Steam Account aswell, is it possible to get an Steam Key?
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
one question i bought the game but when i start it, it only shows "demo version V". I though i bought the whole game
The demo doesn't work on my sonoma 14.5 macos :(:(:(
Why is this game $8 here when it's free on its actual site ?
what's the website?
here it is https://fearandhunger.net/
That's most likely a pirate website or a scam website, you may want to report it to the creator.
You have a higher chance of reaching him on twitter than here.
Hi! Is it possible for you to sell a Steam key? The game is unfortunately region-locked and I'm unable to buy it...
kind regards
I ended up having one more idea for a very short Meme.
Hay i would like to Translate the Game into German
I never did something like this befor so im not 100% sure what im doing.
I am here to ask if someone can tell me what i need to Translate in the files.
And maybe someone that is interessted in helping me with the complete Translation.
w bro hoffe du schaffst das
Hi, nice Idee
Ich schau mir später mal die GameFiles an, evtl kann ich helfen
Also ist nur meine Einschätzung beim durchstöbern & ich bin auf dem Gebiet selbst nicht wirklich erfahren muss ich dazu sagen
Aber es dürften wohl sämtliche json files im Fear & Hunger_WIN\www\data Verzeichnis sein
Die Textauszüge die in Anführungszeichen stehen
Allerdings gibt es auch parts in Anführungszeichen die vermutlich auf ein Objekt verweisen
Sorry, die Seite lässt mich die Bsp Bilder nicht einfügen :D
Hay
Danke für die Rückmeldung
Hab jetzt mal die dateien von der Portugisischen übersetzung überflogen .... hätte ich eigentlich schon lange mal machen sollen dann wäre ich jetzt schon weiter. @Silv3rs sehe ich dass richtig das die ersten 2 files Actors und Animations nix zum verändern drin haben? Nur wenn du lust und zeit hast sie mal zu überfliegen :)
bei animations sieht es für mich auf den ersten blick wirklich so aus
bei actors bin ich mir nicht sicher, ob die names, (stehen relativ weit hinten in den Zeilen) irgendwo angezeigt werden.
Als Bsp in der ersten Zeile:
{"id":1,"battlerName":"Actor1_1","characterIndex":0,"characterName":"mercenary","classId":1,"equips":[44,0,0,1,0],"faceIndex":0,"faceName":"Actor1","traits":[{"code":13,"dataId":3,"value":1}],"initialLevel":2,"maxLevel":97,
"name":"Mercenary" <------
,"nickname":"","note":"","profile":""},
Kannst eigentlich erstmal auslassen und falls das die namen sind, die ingame angezeigt werden, wirst es ja schnell merken ^^
@Silv3rs
Habs gestern mal geändert und in der spanischen übersetzung geschaut wurde nichts übersetzt
Andere frage wäre es für dich oke wenn wir über discord kontakt aufnehmen? Wenn ja mein tag wäre adriannatsu
Hey, sorry für die späte meldung. hab ne weile nich reingeschaut. Falls du noch hilfe bei irgendwas brauchst: Hab dich gerade geaddet - silvers141
Jo, ich denke mal du machst das ganze an nem Windows-Gerät? Ich arbeite momentan an einer deutschen Übersetzung zum zweiten Teil Termina, das kostenlose Programm Translator++ ist dafür perfekt. Du wählst den Dateipfad vom Spiel aus, bekommst alle Texte rausgesucht und kannst das ganze mit einem einzigen Klick in eine teilbare Mod umwandeln.
Auf dem offiziellen Discord gibt es noch einige weitere, die in die verschiedensten Sprachen übersetzen, da findest du am besten Hilfe oder Antworten :)
Hay!
Danke für die Infos habe mich mit einem Spanischen übersetzer connected und der hat mir das gleiche gesagt.
Habs auch schon heruntergeladen und bin schon fleissig am Übersetzen.
Trotzdem danke für die Infos!!!
What's with all the spam in the comments
Anyone know, how to change the language?
There is no way, this is an only english game
Hey Orange i bought the game couple minutes ago, the game always crashes after some steps random and the character cant move how can i fix it
Same here on Windows
hat jemanden von euch das game schon geholt?? Wenn ja hattet ihr Probleme mit dem Stream key??
Ja wir haben keinen bekommen. xD
Keine Steam keys für deutsche Spieler, sorry.
In Deutschland ist Steam zensiert, du musst es hier auf Itch kaufen, oder auf alternative Seiten zugreifen
Aaaand another meme!
This will be the last one for now, I ran out of ideas.
Hey Orange, i freaking love this game, and i think you are a great artist, but if your game it's not ready for IOS, work on it and try to not scam us, thank you.
In any case, now i can start the game (after some crashes), but i can't save the game... in two different macbooks!
For all Germans still asking for Keys
Eine Werbung hat mich gerettet, also werde ich nach guter, alter, deutscher Manier sagen: SPRICH DEUTSCH DU H*RENSOHN
god damn it :D
Got more fan content for you guys!
How do you open this on Mac? It says you can't open the application
Same, Mac Sonoma M2
did you find out how to open the game on Mac?
Hey
Not realy shure if you still do this, since the comments are nearly a year old at this point but i too wuld like to have FNH 1&2 in my steam library.
I am from Germany too, if you still do this i wuld like to have a steam key to, if not feel free to ignore this, will still play them.
:Steam ID: Jerico_Eterna/
Friends-code:87744165
Did they do it?
Im German and thinking about about getting them on my steamdeck trough this lol
Same here. I was hesitant to contact them, since I read about the amount of germans contacting him for a Steam key. But playing F&H on my Steamdeck would be amazing
Meme delivery!
(MacOs)
Ok so I bought the game! But… I can't open it, like at all. At first I thought it was something with the files and it would say "sorry can't open game/fear and hunger” so I watch some YouTube videos and messed with the terminal. Now it should work right, still no I turn the MacOS file in to a active thing or what every (I really don't know what I'm doing) Now I open it and wait a few seconds and it say that it fail to load and to relaunch or report problem. I'm so lost and I'm really hope someone can help.
I also have this Problem on Windos Version
hey, got a fix?
same problem
The other problem you'll encounter if you can get the game to run is you cannot save your game progress. I tried awhile back to fix that and could not find a solution.
Hey, guys!
Found this game a while ago, and I absolutely love it!
I hope you don't mind if I drop off some Memes I made for this game here.
Hey Orange,
just found your games via vids on youtube and got really interested in playing them myself. Love the dark, gory, gothic vibes I get from it. Reminds me a bit of berserk and Lovecraft. Very intriguing. Actually nice to have a game where you're weak and your decisions therefore really matter / you really struggle to survive.
Unfortunately I'm from Germany and couldn't buy them on steam. So I just created an Account and purchased them here. But would it be possible to get the steam keys as well, since I'm playing/starting most of my games there?
Sorry for the inconvenience.
Hey! I'm not Orange but I do have an answer for you, Steam keys can work, just make sure that the one you purchase is global. I'm Aussie and Hotline Miami 2: Wrong Number is banned here, but the steam key worked all the same, certain keys can only be activated in certain parts of the world, so look out for that.
LMK if you have any more questions, hope this helps!
Hey, thanks a lot for your help. Unfortunately I can’t seem to find any global keys at the moment. It reads “sold out” everywhere. Guess I need to wait. Luckily I bought it here. So I can at least play it. But the possibility to download it on all devices through steam would be lovely. A few other global keys worked out just fine.
Recuerdo perfectamente la primera vez que jugué Fear & Hunger, creo que fue el año pasado, no tengo claras las fechas.Ese día estaba navegando en itch.io, precisamente en la sección NSFW, tenía mi miembro erecto fuera del pantalón, lo tenía enrollado con mi mano izquierda mientras con la derecha escroleaba buscando un buen juego para hacerme una paja, estoy seguro de que ya era de noche y solo buscaba placeres carnales, al bajar en esa página encontré un juego con una portada oscura y unos personajes con un estilo algo tétrico y descolorido que llamo mi atención, decidí posar el cursor encima de dicho juego y emergió una pequeña pestaña con parte de la descripción y dos imágenes del juego y su gameplay, así fue como di clic en el ratón con el cursor encima del juego.
Baje por la página de presentación del juego buscando el botón de descarga, así que no puede evitar ver las imágenes a su derecha, en las que se mostraban más secciones del juego con una atmosfera obscura y lúgubre, que no tardo en generar en mí las ansias de jugar.
No estoy seguro si ese juego en aquel entonces estaba en su versión demo, pues no recuerdo que haber pagado por ella, más bien, recuerdo que estaba de forma gratuita para su descarga, por lo que no me fue difícil decidir dar clic en ese botón de descarga. Después, lo clásico, descompresión del archivo, mover la carpeta de descargas a mi carpeta de juegos e iniciar el juego.
Al arrancar el juego y pasar por la pantalla de menú para crear una nueva partida, apareció en la mi monitor una pantalla de selección de personaje, observe que cada personaje tenía su propia historia, pero no le di mucha importancia y elegí al que me parecía que lucia mejor, el mercenario. Arranco mi nueva partida, explore un poco la zona, había una puerta en frente y un pasadizo a la izquierda, después de ver a un animal inerte y observar el lugar, me percaté de que mi única opción era el pasadizo a la izquierda, entre en él, lo primero que note fue que se dirigía a algún lugar bajo tierra, entre en él y el ambiente se puso más lúgubre al bajar, avance por él, había algunos seres que me generaron incomodidad con su apariencia y que trate de evitar en la medida en que fuera posible, pero no duro por mucho tiempo...
Un ser grande con aspecto humanoide se acercó a mí e inicio un combate, al entrar en la pantalla de combate, note el gran miembro del ser, un miembro que le colgaba hasta el suelo, al ver ese escenario, mi mente recordó que yo tenía el mío por defuera del pantalón, ya flácido en ese momento, pero no le di importancia. Continúe con la pelea descubriendo los controles de combate, perdí no muy rápido, de un momento a otro estaba controlando a mi personaje que estaba arrastrándose por el piso mientras el ser me perseguía, a los pocos segundos me alcanzo e inicio mi primera pantalla de "game over", en ella vía a mi personaje siendo penetrado por el gran miembro del ser una y otra vez hasta qué fue el verdadero fin de esa partida.
Después de eso, deje de jugar, sin desinstalar el juego, regrese a itch.io, descargue un juego que se llamaba Attack on Survey Corps, lo jugué unas horas, me hice una paja y me dormí.
Nota media qué le doy a Fear & Hunger: 8.7/10
Does anyone have an update on the steamkeys for the germans in the house???
English to Spanish Translator here! I'd like to translate the game if you are interested.
You can contact me on: lacristinaura.translator@gmail.com
I bought the game for the MAC OS, and I've ran into 2 problems on my end. Every time I try to save, be with the book of enlightenment, or the beds, or even the very first save of the game at the beginning when we create the characters, it always ends up never saving and ending with the clicking sound. The second problem is that whenever I try using the empty scroll for free stuff, it never gives it to me. Be it with TEACH or GIVE. Please help.
Hey Orange, I really wouldve liked to play this game via steam, however its banned in germany. I just bought it here for 8 Dollars plus 2 additional on top in the hopes that you can send me a unlock code on steam or something? Anyway thanks for this great game!
Someone else already commented this but here you go.
thank you
Has he contacted you in the meantime?
I'm in the same situation.
No, sadly. I managed to make my own quick path and added an icon from google images. Already finished the game twice, one time with D'arce ascending to godhood and the other time with Le'garde ascending to be the yellow King, love this game.
Hey Orange + community! I'm playing on Mac with IOS 12.7.3 and every time I try to save the game makes a noise and looks like it's going to save but then doesn't. I updated my system thinking it was maybe outdated and re-installed F&H but no luck. Wondering if anyone knows what might be causing this? Thank you so much!!!
Never thought that pixel game can be scary
Xbox Controller shift option??
I bought the game for MacOS, but for some reason it won't let me play? Whenever I click the "game" icon it keeps saying "the application 'game' cannot be opened" Any ideas on how to make this work? I'm very confused.
I have the same problem :/
Seems like an issue with built-in Archive Utility not properly unzipping the file (https://superuser.com/questions/1345755/how-to-fix-the-application-cant-be-opene...)
Try using The Unarchiver. Right clicking the downloaded file`Fear & Hunger_MAC`, and selecting `The Unarchiver` worked for me.
Hi there, I don't know why but my Mac won't give me the option to "Open With". I have The Unarchiver but it doesn't show. Do you, by any chance, know why?
hey flyingscarf. Sorry, I'm not sure what might be causing that issue.
On the other hand, after successfully unzipping the game, I've noticed that it crashes consistently on MacOS, and seems like other commenters have noted this too. Appears the game no longer supports MacOS :/
I have the same issue. I haven't downloaded the game since I wanted to try the demo first, however the demo keeps crashing on MacOS and I don't think there's much I can do. I didn't need to unzip anything but I don't think thats the problem here. :(
Hello orange,
i am too a player from germany and i want to have this wonderfull game on steam.
I bought it also on this website.
My steam name is: IwanPlayz
Steam ID: 76561198350625601
Friendcode: 390359873
To all the Germans that comment here and all the haters that dont like it. Heres what orange/miro stated on his page a while ago :
Soooo... no comment, but email instead? Got it.
You sure that'll work tho? Havent gotten a response yet.
Hast schon was bekommen?
Nope, hab ihm die E-Mail so 1 Tag vor Verfassung des Kommentars geschrieben, aber noch nix bekommen.
Aber der Kommentar von dem Atzen über mir, der meint man soll'ne Email schreiben ist ja auch erst 3 Tage alt, also sollt's ja relativ aktuell sein.
Vielleicht checkt der Guy nur so 1 mal die Woche seine Mails, oder braucht einfach'n bisschen länger oder macht grad'ne kleine Pause oder so.
Keine Ahnung, ich bleib hopeful.
(Hoffentlich gibt's kein Bann für falsche Sprache >_>)
Alles klar, hab ihm auch ne Mail geschrieben mal schauen was jetzt passiert. Wenn hart auf hart einfach refunden und probieren es als steam Geschenk zu kaufen.
brauchst nicht zu warten, habe im Oktober nh Mail geschrieben und stand heute keine Antwort
Hab ich schon versucht. Soweit ich weiß ist die einzige möglichkeit deinen Steam Shop mit VPN auf ne neue Location zu setzen und per Kreditkarte (oder eine andere gültige Zahlungsart in Amerika) zu bezahlen. Aber soweit ich das mitbekommen habe kann dein Steam Account dafür gebannt werden also genieße es mit Vorsicht.
Viel Glück.
PS: Ich habe auch noch keine Antwort auf meine Email bekommen
hat irgend wer schon mal ne antwort erhalten ?
Leider net und hab denen ne Mail am 16.01 geschickt
not true
I cant get it to work. When i click on the game it say "the "game" application can't be open. Help
hey! if this is for Mac, i had a similar issue and posted a solution https://itch.io/post/9388013
hope it works for you too
Another poor german soul looking for a steam key.
I love your work!
Hello, im also from Germany and bought Fear&Hunger and Termina a while ago, would love to have it on my Steam Account aswell, is it possible to get an Steam Key?
Thanks for the Awesome Games!
Hello, I am from Germany. I finally was able to buy your Game today.
I would also like to ask for an Steam Key since Germany has Fear and Hunger not in the Steam Shop.
i honestly feel bad that germans can't play this game
Dont be, we can buy it here like everybody else.
okay nevermind
Quite right, many of us have been here since the beginning.
How to play Linux version on Steam Deck Desktop mode???
I downloaded: "Fear & Hunger_LINUX.zip"
I extracted the zip, and run "Game", nothing happens.
I run "Game.desktop" nothing happens.